FUNNY HA HA
- Hola. - Hola, ¿cómo estás?
Bien.
- Tú haces tatuajes, ¿no? - Éste es el lugar, sí.
- ¿Quieres hacerte un tatuaje? - Sí, pensaba hacerme uno.
¿Sabes qué quieres hacerte?
No. Lo estoy pensando ahora.
¿Quieres un tribal, alguna flor, un diseño celta, animales?
¿Cuáles son esos que son como entrelazados?
- Los diseños celtas. - ¿Sí? Ése me gusta.
- Te daré una carpeta para que veas. - Genial.
- ¿Tienes algún tatuaje? - No, no. Éste es el primero.
- ¿Así que el primero? - Sí.
- ¿Y en serio no sabes qué quieres? - Algo pensé.
¿Y qué te gustaría?
- ¿Una vaca? - ¿Vaca?
Son lindas.
¿Sabes dónde duele menos? ¿Lo sabes?
El primero es el que más duele. El primero dolerá.
- ¿Sí? - Sí, en cualquier lugar.
Incluso si...
Debo confesar que estoy un poco ebria.
No deberías hacértelo si estás ebria.
¿No? Pero ¿no aliviará el dolor?
No... no te quedarás quieta y... quizás me vomites encima.
No, eso no pasará.
Sí, te lo aseguro, pasa.
Entonces, te moverás mucho y será difícil hacer el tatuaje.
¿Es por algo... legal? ¿no puedes?
Sí, puedo tatuarte si estás... Pero no lo haré.
Porque es muy difícil. Será un dolor de cabeza.
Peor que el que tendrás tú mañana a la mañana...
si yo te tatúo ebria.
Tatuaje.
¿Dónde están tus amigas?
Eh... Ellas...
No sé.
Tus amigas no te dejarían tatuarte borracha.
No.
Siempre te haces lo que no quieres.
Y estará ahí toda tu vida.
- Hola. - Hola.
- ¿Qué cuentas? - No mucho, ¿tú cómo estás?
- Bien. - ¿Estás muy ocupado?
Un minuto, déjame mandar esto.
Ya está.
No sé. ¿Te enteraste que me echaron?
- ¿Qué? ¿En serio? - Sí.
- Pero, ¿definitivo? - Sí, definitivo.
Pero, ¿qué hiciste? Fue una locura.
Sí... una locura. En realidad, me da vergüenza.
Fui a pedir un aumento...
Y te echaron. ¿Por pedir aumento?
Sí
¿Acaso tú? ¿Cómo fue? Aún no... no entiendo.
Sí, no, ya sé. Entré y estaba como...
Le pedí un aumento y el tipo me dice...
"Marnie, ¿te gusta trabajar acá? Y yo le digo: "Sí". Pero...
Sí, en ese momento ya es demasiado tarde.
Así que, estoy despedida.
- Y ¿qué haces ahora? - Camino sin rumbo.
Creo que busco trabajo.
- ¿Ustedes no necesitan a nadie? - No, buscamos programadores y eso...
Sí, no sé hacer eso.
- Y no te conviene trabajar acá. - ¿No?
- No, ni trabajar conmigo. - ¿En serio? ¿Por qué?
- Es demasiado demandante, creo. - Claro.
- ¡Marnie! - Hola, Marnie.
- Hola. - Hola.
- ¿Cómo estás? - Dame un abrazo.
Hola.
- ¿Qué hacías? - No sé. Caminaba.
Ven a cenar con nosotros. Íbamos al restaurante.
- ¿Qué? - Sí, ven.
- ¿Qué tienes que hacer? ¿Qué traes? - No mucho, compras. Bueno, voy.
Todo el día, 10 horas frente al monitor...
arreglando alguna macana que se mandó algún idiota.
- Suena bien. - No, es muy aburrido.
Ojalá fuera tú. Ojalá tuviera tu vida.
¿Por qué? ¿A qué te refieres?
No sé, paseas, tus amigos te vienen a buscar y van a cenar...
me parece más espontáneo, más...
Vamos tú también sales a cenar.
Ya sé, pero esto... para nosotros, es lo que haremos hoy.
Ya teníamos este plan, no fue nada espontáneo.
- Lo habíamos planeado. - Así de divertido es.
¿Con quiénes van? Qué...
Bueno, podría ser divertido, creo, no sé.
Son los amigos de Travis, estudiantes de ingeniería.
- Bueno, genial. - ¿Lo ves?
¿Los amigos de Travis estudiantes de ingeniería? No suena divertido.
Pero hay que probar.
- Sí, vamos, será como... - No seas tan anti sociable.
Será... una aventura espontánea. Como mi vida.
Tomaremos algunos tragos y veremos si se pone interesante.
Podemos pasarla bien al estilo ingenieros.
- Hola. - Hola. ¿Están listos?
Laurie y Travis no llegaron aún. ¿Quieren pasar?
Disculpen el desorden.
- Hola, soy Wyatt. - Hola, Dave.
- Hola, soy Marnie. - Wyatt, encantado.
Tomen asiento.
Laurie en el teléfono. Dice que nos veamos en el restaurante.
Pero si no sabemos dónde vamos. ¿Qué restaurante?
Sí, déjame averiguar. Esperen.
- Disculpen la desorganización. - No hay problema.
- ¿Ya se conocían? - Nos conocimos en...
- Sí, nos vimos en la puerta. - Yo entré algo atolondrada.
- ¿Eres Marnie, no? - Sí.
Soy Dave. Nos encontramos con Marnie en la puerta de nuestro departamento.
Fue... bueno. ¿De dónde se conocen?
Fuimos a la universidad juntos.
Voy a ver qué pasa con Laurie.
No sé, es decir que...
Así que estudiaron juntos.
¿Hablas con Laurie?
Sí, espera. ¿Por qué no hablas con Rachel?
Me siento incómodo. En mi propia, en la casa de mi amigo. No vivo acá.
Veré qué pasa con Rachel.
¿Está complicado Travis? ¿Sí?
Animal del zodíaco. ¿De qué año eres?
Eh... mono...
a veces tienes mal humor.
- ¿En serio? ¿Yo? - Sí.
Mira quién habla.
No sé por qué debo soportar las cosas que hace la gente...
soy del año de la rata.
- ¡Rata! Marnie, lo lamento. - No, está bien. Está bien.
- Por Dios, en serio. - No te preocupes. Está bien.
- Te ensucié toda la remera. - No te preocupes por eso.
Estoy fuera de control. No sé qué pasó.
- Está bien. Mira, ya lo arreglaste. - ¿Segura? Lo siento tanto.
- ¿Estás bien? - Sí.
- ¿Me llevas al dentista mañana? - Claro, ¿a qué hora?
- ¿A la una? - No puedo. Almorzaré con Alex.
- ¿Viejas charlas de secundaria? - Sí, voy a animarlo un poco.
Qué bueno. Ya veré cómo ir.
¿Le pasa algo a Alex?
No le pasa nada malo. Está pasando un mal momento.
- Sí, se separó de Nina. - ¿En serio? ¿Cuándo?
- Hace una semana más o menos. - Lo vi ayer y no me dijo nada.
Quizás pensó que ya lo sabías...
Voy al baño.
Alquilemos una película.
- Hola. - Hola.
¿Estás bien?
Sí, estoy bien.
Pero... No sé... Yo...
Estoy enamorada de Alex y yo... No estoy enamorada de él, pero...
tengo un problema con...
- Tienes un... Te gusta Alex. - Sí.
- Eso es bueno. - Bueno, no, no lo es.
¿Cuán enamorada estás? Es decir, ¿cuán malo es?
- ¿Salimos un minuto? - Vamos.
No sé. El tema es que sale con Nina de toda la vida.
Y yo... intenté...
Una vez ebria... intenté decirle que... debería estar conmigo.
Pero estuvo mal.
- Él salía con Nina. - Claro, sí, pero fue como que...
Te digo, fue muy malo.
- Pero ahora ya no sale con Nina. - Lo sé.
- Las cosas serán diferentes. - ¡No! Pero no... No me digas eso.
Lo último que quiero escuchar es que... no puedo.
Está bien. Nunca sabes qué puede pasar.
Yo sí. Pero ya... está arruinado.
Mira, Dave y yo...
No empezó como algo serio, no sabía que pasaría, pero me arriesgué.
Y salió bastante bien, pero...
Ya sé. Es que... no.
No es... lo único en lo que pienso.
Es decir, no pienso mucho en eso y ahora me entero de esto.
Nunca sabes qué puede pasar, en serio.
En realidad no sabes.
Tú y Dave son increíbles, ¿sabes?
- Gracias. - De eso se trata.
Señoritas, ¿qué hacen por acá?
Estábamos acá. Le decía a Rachel qué bien se los ve juntos.
Y también le decía que me gusta Alex.
- ¿Te gusta Alex? - Sí.
- Es genial. Fantástico. - No, no, no.
No, sí, es decir, es... es obvio. Eso explica que...
- ¿Es obvio? - No, no es obvio porque lo sepa.
Pero tiene sentido. ¿Sabes a qué me refiero?
Ustedes serían una buena pareja.
- No. No. No. Es... - ¡No, vamos! Es genial...
No, es terrible.
Esto es lo mejor del verano. Es buenísimo.
No puedo creerlo, sabes. La cosa es que... Es verdad.
Tenemos a Marnie, cerveza, comida. La vida es buena.
- Estás ebrio. - Estás ebria.
- Es verdad. - Rachel está ebria.
No, no estoy borracha.
Condujiste hasta acá. No estás borracha. Eres responsable.
- Sí, estás ebrio. - Es cierto.
Marnie, ¿cómo estás? Pareces triste.
Bueno...
Sí. Es que, no sé. No es mi mejor noche.
Debería serlo. Es que... necesitas comer. Debes alimentarte.
¿Acaso estoy mal alimentada?
Sí, mira, tenemos humus de Anthony. Te traeré.
No necesito humus, Dave. Es...
El humus no resuelve los problemas.
Estás subestimando...
- la buena comida. - ¿El poder del humus?
Dave, no necesito humus.
Es una distracción, Dave.
- ¡Mierda! - ¿Cómo están?
- ¡Susan! - ¡Susan! Hola.
- ¿Cómo estás? - Me diste un susto terrible.
- Lo siento. ¿Se quedan despiertos? - Sí, estamos tomando algo.
- ¿Puedo pasar? - Sí, pasa.
Genial.
No puedes pasar la puerta porque está rota.
Puedes entrar por la ventana de ahí o si no te... No, voy para ahí.
¿Voy para la puerta? Bueno, ya voy para allá.
- Fue una locura. - Lo sé.
- ¿Esperaban a Susan? - No, y ella... me asustó.
A mí también.
Quizás se enteró que había humus.
- Es bárbaro que la gente... - es la mejor noche de verano.
Acá es exótico y la gente se entera y viene.
Voy al baño. Ya vuelvo.
¿Y ese tipo peruano, el jugador de fútbol?
El Don Juan no era el adecuado, sabes a qué me refiero.
No sé si sé a qué te refieres.
- Marnie, ¿cómo estás? - Hola, ¿cómo estás?
- Sin mucho que contar. - Ella es Susan.
Sí, iba al baño.
No dejes que me interponga. ¿Qué estuvieron haciendo?
Un poco de todo, algunas bebidas, un poco de nada.
¿Necesita que lo consuelen? Parece que hace rato está enojado.
No creo que necesite consuelo.
Les diré qué pienso. Hay que buscarle otra chica.
Basta de Nina, necesita a otra.
- ¡Qué buena idea! - ¡Sí!
- Yo sé exactamente quién. - ¿Quién? ¿La conozco?
- Es inteligente, y la conoces... - Genial.
- Él la conoce... - Mejor todavía, ¿no?
Es decir... es un decir...
No voy a decir que...
- Hola, Marnie. - Hola. ¿Qué... no?
- ¿Qué pasa, chicos? - No sé muy bien qué digo.
Creo que sé qué pasa acá.
Alex me contó esta historia hace un año y me parece que...
Bueno, quizás, pero no es nada... No hay... no hay historia.
Marnie, si quieres hablar, cuenta conmigo.
Gracias, pero no hay nada de qué hablar.
- ¿Segura? - En serio. Sí, sí, en serio.
No tengo miedo de que me lastimen.
Mentira. Si no tuvieras miedo, harías algo por la situación.
Mira. Lo hice, ¿sabes? Eso ya lo hice.
Lo hiciste.
Salí lastimada, y... No me gustó, es cierto.
Entiendo lo de salir lastimada.
Sé que no quieres sentirte vulnerable de nuevo.
Pero no llegarás a nada si no lo haces.
Debes arriesgarte.
- Dile lo que sientes. - Él lo sabe.
Alex quizás... crees que quizás Alex sabe qué sientes...
pero tienes que...
Debes ser más insistente. Debes decírselo de nuevo.
Debes demostrárselo. Todo se resume a la acción.
Siempre me dice lo que siente por ti.
Cada vez que alguien dice tu nombre dice:
"Marnie es tan divertida, es estupenda...
me encanta estar con ella, es una buena amiga".
Deberías invitarlo a salir. No debería decirte esto. Sólo díselo.
Es... demasiado directo.
Es como salir en primera, ¿no?
Me alegra... me alegra que yo le guste tanto.
Pero si es así... Es que, por qué...
Si siente eso, entonces hará algo.
Él no es así. Lo sabes. Él no...
Es un inepto social, lo sabes.
- Acá. Es la próxima, ahí. - Bien.
- Gracias por traerme, Susan. - De nada.
Adiós.
Intellitech, buenos días.
Bueno...
Un momento...
- Hola, soy de la agencia Ashby. - Claro. Eres... Margaret.
- Marnie. - Marnie, claro.
Me llamo Mitchell, también soy de Ashby.
Bueno, creo que simplemente... puedes revisar esto...
Disculpa. Intellitech, buenos días.
Bien. Un momento, por favor.
- Disculpa. - No, está bien.
Pasa la puerta y a la derecha, hay un escritorio que dice...
Kimberly Cafferky.
Siéntate ahí, Kimberly no llegó, pero trabajarás con ella y conmigo.
Así que me siento donde dice Kimberly...
- Cafferky - En su oficina.
- Te ayudo con algo o... - No, no, no. Creo que...
Creo que... Siéntate ahí y...
Puedes sentarte acá conmigo, pero...
Intellitech, buenos días.
Muy bien. Lo siento. Déjeme intentar de nuevo.
Hola. Disculpa.
- Entonces, soy Mitchell. - Marnie.
Como te dije, Kimberly llegará en cualquier momento.
Lo que ella te dará es una lista de clientes y tu trabajo...
será ingresarlos en la computadora, en el Excel.
- ¿Conoces bien el Excel? - Lo conozco. Es como...
No es nada complicado. Lo aprenderás sola.
- Seguro podré hacerlo. - Seguro que sí.
- ¿Hace cuánto haces trabajo temporal? - Es mi primer día.
Bienvenida a... ¿Y qué haces?
- ¿Qué te gusta hacer en tu? - ¿Qué me gusta hacer de? No sé.
- Disculpa, qué fea pregunta. - No, no, está bien. Yo...
No, no, disculpa. Nos vemos luego.
Disculpa no quise ser descortés. Disculpa, siento que...
No, para nada. No, no eres... Hiciste todo lo correcto.
- No te preocupes. - Está bien.
- Nos vemos luego. - Bueno, adiós.
Habla Marnie. Ahora no estoy, pero deja tu mensaje...
y te llamaré. Gracias.
Hola, Marnie, habla Alex. Quería saludarte.
Llámame cuando vuelvas.
- ¿Hola? ¿Hola? - ¿Hola? Marnie.
Hola, ¿Cómo estás?
Espera un segundo. Espera... Hola. Disculpa.
- Una tontería. ¿Cómo estás? - Nada nuevo. ¿Cómo estás tú?
Hoy voy a salir y esas cosas.
Hablé con mi hermana...
y me dijo que salieron el otro día. ¿Fue anoche?
¿Qué fue?
¿Qué? ¿Hola?
Disculpa, no era nada.
Entonces ella me dijo algo... no sé, eran tonterías y no sé...
quería saber de qué hablaron el otro día, ayer.
No sé... Hablamos de muchas cosas...
Es que ella me dijo... no sé.
Me pareció una locura porque dijo cosas...
algunos consejos sobre mí y yo, no sé...
¿Sabes a qué me refiero?
Es un mal momento para mí ahora y es que...
No quiero que ella... ¿Qué? Vamos, dime.
Creo que ya hablamos de esto antes.
Es como que... es que...
Me pareció que ella te alentaba a que des un paso conmigo...
porque me dijo que yo te gusto todavía y ahora que estoy soltero...
Es cierto, pero, no sé...
Yo pienso mucho en ti. Pero no quería que...
Es que me pareció una locura ahora.
Ella... sacó el tema.
Sí. No, no. Es decir... no.
Definitivamente no pensaba... No iba a hacer nada.
Yo... sé que es un momento especial para ti y eso.
Es que yo... ella, ella sacó el tema y... no sé.
Igual, sólo... no debería estar hablando de esto ahora.
Porque es tonto hablar de esto por teléfono. Fue un error llamarte.
Deberíamos... hablar más de esto, pero no ahora.
Es que... fue una mala idea.
¿Puedo llamarte después?
- Bueno, bueno. Adiós. - Adiós.
¡Mierda!
Qué estúpido. Fue una mala idea llamar.
Bueno, ¿qué pasó?
Nada, estábamos los dos... Fue... fue una tontería llamar.
No sé en qué pensaba. Tenías razón.
Pero no... no fuiste cruel con ella, ¿no? O...
No, no, claro que no. No fue así.
Es que... no hubo emoción.
A nadie le gustan esos llamados inútiles.
Hablando de llamados, espera.
¿Hola? Marnie, ¿cómo estás?
Acabo de hablar con tu hermano...
y tuvimos una conversación muy rara.
No sé... fue como...
Fue algo inesperado. Me llamó y no sé...
Fue todo muy rápido y creo que quedé como una tonta.
No sé, creo que hablaba de...
Tú hablaste con él porque me decía las cosas que hablamos anoche...
Creo que salió mal. Quería saber... ¿Qué le dijiste?
Sí, le dije que pensaba que si ustedes salían sería algo bueno.
Él ahora está solo y habla mucho de ti.
No pensé que lo que hablamos fuera un secreto, ¿lo era?
No, no sé. Es que...
No era un gran secreto.
Es que... no esperaba que él...
¿Te trató mal o?
¿simplemente no funcionó?
- Eso fue como hace cinco años. - ¿De veras?
Qué bueno, nunca conocí a nadie que...
Apareció en la puerta y...
¿Eres como un maestro? Discúlpame un momento...
- Hola, ¿cómo estás? - ¿Cómo estás?
Iba al living. Sírvete. Ahí hay vasos limpios.
- Hola - Hola. Disculpa, olvidé tu...
- Marnie. - Marnie.
- ¿Tú eres Wyatt? - Sí, Wyatt.
¿Cómo estás?
Tomando algo de vino. Olvidándome de todo.
- ¿Qué ibas a decir? - Nada. Es que... no.
- ¿Olvidándote de todo? - ¿Y tú? ¿Ingeniería?
- Sí, no sólo eso, pero sí. - No lo dije de mala manera.
- No, no, lo sé. - Me gusta la ingeniería.
- De hecho estudié un poco. - Bueno...
No creas que soy una tonta... por haber preguntado eso.
Te serviré algo para compensar. ¿Qué te parece?
No creo que seas una tonta, pero...
Toma algo. Bien, toma. Brindo por...
- ¿Cómo están? - Bien. Brindamos por la ingeniería.
Claro, ¿por qué no?
Entonces, ¿ya se conocen?
Nos conocimos en la cena de ingeniería.
Claro, sí, sí.
- ¿Cómo estás? - Bien, bien.
Acá... sociabilizando...
- Disfrutando la fiesta. - Disfrutando la fiesta.
Es bueno.
Me siento como cuando era chica y pensaba en monjas.
- Sí, igual que yo. - ¿Sí?
- Sí, una fascinación infantil. - Sí, era bueno.
Pero, ¿qué tienen las monjas? Como dijiste antes que...
También pensaba en cosas como, digamos que eres...
una mujer pecadora. ¿Ya no puedes ser monja?
¿A qué te refieres con "pecadora"? Suena como... como de 1940.
Podría ser.
Hablo de alguien que... que no tuvo una vida casta.
Entiendo lo que dices.
Entonces es... ¿tarde? ¿O puedes redimirte y ser monja?
¿Por qué?
- Aún me lo pregunto. - ¿Piensas entrar en un convento?
No sé, lo pensé. Pero... seguro que hoy no.
No sé, quizás cuando... podrías ir al convento...
y firmar un papel, conseguir un hábito y limpiar tus pecados.
Te absolverán de todo lo que hayas hecho. Quizás.
Genial, así no debo preocuparme.
Sí...
- Lo siento... No sé. - Sí, está bien.
- Disculpa. - No... No, yo también.
- Adiós chicos. - Wyatt, amigo. Qué bueno verte.
Fue bueno vernos. Chau, chicos.
El tipo más apuesto de la ciudad. El más apuesto...
Deberías dar explicaciones a la población por ese sombrero.
- Estás fantástico. - Te lo debo todo a ti.
- Hola, Dave. - Marnie.
Dave, tengo que irme. Yo salgo también.
No, siéntate en mi regazo una vez más antes de irte.
- Una sentada más. - No sé, Dave...
Por favor, regazo vacante.
Hazlo por mí. Muy bien. Muy bien.
Sabes que lo querías. Muy bien.
Esto es bueno... Podrías representarme con Jeff.
- ¿Podrías hablar con él? - Yo hablaré por ti.
- ¿Lo estás disfrutando? - ¿Soy la primera en tu regazo?
No, claro que no.
- Rachel ya estuvo hoy. - Muy bien. Es válido.
Y estuve trabajando con lo de Jeff toda la noche...
después de eso, después de Rachel.
Jeff ahora con la ayuda de Marnie, debes darle una oportunidad.
Es la oportunidad para probar la teoría social en acción.
- Compruébala. - Muy bien.
- La estás pasando bien acá. - Muy bien. ¿Acá?
Bien, acomódate.
Acá vamos.
Ven. Acomódate, ¿no es lindo? ¿Mejor de lo que pensabas, no?
Algo mejor. Eres huesudo.
Admite que estás un poco excitado...
Marnie, ¡no lo eches a perder!
- ¿Me hablas a mí o a él? - Lo echarás a perder.
No, creo que no.
- Hola, dulce. - Hola, nena, ¿cómo estás?
Bien, ¿qué haces?
Acosando a los invitados. Forzando un poco de intimidad.
- Sí, ¿cómo estás? - Sí, el mismo truco de siempre.
- Creo que Jeff lo está disfrutando. - ¿De veras? ¿Sí?
- No es sexual. - No, pero está cómodo. Confirmado.
Se los ve contentos, me voy. Entonces... chau.
- Marnie, vamos. - No, debo irme.
Oye, al menos... vamos.
Vamos, ya me senté en tu regazo.
Amigo, disculpa. Al menos deja...
- ¿Puedes conducir a tu casa? - Sí, sí, estoy bien.
- Al menos te acompaño al auto. - Vamos, acompáñame.
Estaré bien.
¿Está todo bien con Alex y esa historia?
No, es decir, nada. Creo que... Estaré bien.
Bien. Si alguna vez necesitas alguien para hablar, llámame.
Gracias, Dave. Buenas noches.
- ¿Te llevo a algún lado? - No, quería ver que estés bien.
Sí, es un momento raro. Pero... estoy bien.
Es decir, vamos. No... Esto es aburrido.
No quiero hablar de mí. No es justo contigo. Y es...
No lo sé. ¿Cómo estás?
No sé. Estoy bien. Sí, bien.
- Marnie, me gustas mucho. - Tú también, Dave.
- Pero me siento mal. - No te sientas mal.
- No me importa. Está bien. - No, vamos. No te sientas mal.
Pero tu novia está ahí arriba. Está acá, ¿sabes?
Es cierto. Bueno, mira.
Creo que debo irme.
¿Estarás... estarás bien? Discúlpame. Es que, mira.
Está bien. Basta.
- ¿Estás segura de que todo? - Sí, sí, está bien.
- Bueno. Buenas noches. - Buenas noches.
- Estoy bien. - ¿Segura?
Sí, sí, vete. Estoy bien.
- ¿Cómo fue tu fin de semana? - Estuvo bien. ¿El tuyo?
Creo que bien. No sé.
- No me acuerdo mucho. - Quizás fue genial.
Es una posibilidad. Quizás... todo se perdió en una nube de humo...
- Hola, chicos. - Buen día.
- Marnie, hoy es tu último día. - Sí, sí.
Te extrañaremos.
Mitchell, ¿podrías ingresar unos datos?
Y Marnie, podrías ir al teléfono unas horas.
Claro, nos vemos.
Intellitech, buenos días.
¿De parte de quién? Un momento.
Hola, Phil, Jeffrey Livermore está en la línea dos, ¿sí?
No puedo creer que usurpaste mi puesto de telefonista...
que tanto me costó conseguir.
No es nada personal, pero...
No, claro que no. Suenas mejor que yo.
- Debe ser eso. - Claro. ¿Es cierto que te vas?
Sí, no me gusta el trabajo temporal. Lo detesto.
Dímelo a mí. Te entiendo.
- ¿Qué harás? - Quizás busque algo de camarera.
- Está bueno. Es una buena idea. - Sí, sería bueno.
Es una lástima. Te extrañaré.
Me voy antes de que Kimberly me vea y me diga algo.
- Pásalo bien. - Lo intentaré.
- Hola, ¿Marnie? - Hola.
Es un ambiente raro, opresivo, y siempre me sentí raro...
con la ropa de trabajo.
Igual, creo que... me gustó trabajar contigo y conocerte.
- Eres genial y todo eso. - Gracias.
No sé si te parece, pero si quieres, podríamos salir algún día...
- podríamos vernos. - Sí es...
Sí, pero no sé si puedo salir contigo.
No, no. Lo entiendo. Sólo preguntaba. Pero...
Me gustaría salir...
Exacto. Me encantaría salir.
- ¿Por qué no me das tu teléfono? - Sí, claro.
Podríamos encontrarnos o salir o hacer algo.
- No quise sonar como tonta. - En absoluto.
- Seguro que tienes novio y... - Sí.
- Sí, obvio. - Pero... Sí, por favor...
Te llamo. Podríamos salir y pasarla bien.
- Claro. - Genial.
- Recuerda a Intellitech y... - Es lo que haré.
Nos vemos.
- Claro. - Bueno, adiós.
Lunes, 4:28 pm.
Hola, Marnie, soy Alex. Llamaba...
Lunes, 4:28 pm.
Hola, soy Alex. Llamaba porque no sé si aún buscas empleo...
pero mi tío es profesor de religión y necesita ayuda con unas cosas...
Y él... no sé si entrevistará a algunos mañana...
Llámame. Quizás pueda conseguir algo.
Igual, llámame porque tenemos que vernos y tomar un café...
Estoy en la oficina ahora...
- Compré cerveza. Está fría. - Gracias.
Pero dejé de beber hace unos días. Pero como...
- ¿Por qué? - No sé. No me iba muy bien.
- ¿Qué, no podías controlarlo? - Pero está bien. Tomaré sólo una.
No, puedo traerte una gaseosa si lo prefieres.
No, tomaré una sola.
No, no. No hay problema. Dame. ¿Quieres otra cosa?
Bueno, no.
Lo dejo acá. Déjalo para después. No hay problema. Espera...
Déjame atender.
¿Hola?
Espera un segundo. Ya bajo.
Jed se olvidó las llaves de nuevo, debo abrirle.
- Pero después ¿salimos a comer algo? - Claro.
- Bien. Ya vuelvo. - Bueno.
Como no pudo pasar de nivel con el "Sonic The Hedgehog"...
ahora está en una base militar en Alabama.
- ¿Lista para salir? - Hola, Marnie.
- ¿Cómo estás? - Hola ¡Qué!
- ¿Quieres uno? - Sí, gracias.
Te ves muy bien.
- ¿Sí? - ¡Sí!
Gracias. Estaba afuera y ¿viste el niño que está en la puerta?
Le dicen Jinete Bravo.
Entonces hoy estaba practicando unos tiros...
y los niños me rodearon y me gritaban...
y estaba este chico, el líder que le dicen Mofletes.
Yo maldecía y maldecía, se burlaban de mí.
Finalmente lo agarro y lo bajo y le digo...
"Mira, nene, qué descarado eres".
Y le dije: "Los niños como tú no deben meterse con los grandes".
Fue un gran error. Eran siete.
Me bajaron. Empezaron a pegarme, me tiraban tierra...
¡No!
Sí, al principio parecía muy malo, yo estaba como... no sé.
Creo que me rompí un diente pero después...
- ¿Estás... qué? - No, no sé. Es que...
- ¿Qué? ¡Dilo! - No sé. Estoy listo para salir.
- ¿Estás listo? - Sí.
- Después te cuento. - Quiero oír el resto.
Pero todo terminó bien.
Le di nuestro teléfono no te molesta ¿No?
- No, está bien. - Es un buen chico. Parecen buenos.
Creo que resolví los problemas de relaciones vecinales o lo que sea.
¿Vecinales?
Bueno, nosotros, los chicos. Ahora les agradamos. Eso arreglé.
- Me parece bien. Salgamos. - Bueno.
- Me voy. - Bueno, buena suerte... Sí.
- Nos vemos. - Sí, adiós.
Eres la persona más "evolucionista" que conozco.
¿A qué te refieres? Eres muy duro.
Bueno...
Ayer, hombre cromañón, hoy... ya sabes.
- Sí, hoy estancamiento. - Abogado de las cavernas.
- Cierto. - ¿Estancamiento? No tú. En serio.
- El café. - Gracias.
¡Dios!
- Lo siento. ¿Alguna vez viste eso? - ¡No!
- Está bueno, ¿no? - Increíble. En serio, desagradable.
¿Habías visto un ojo con tanto jugo?
Bien hecho. Es lo más desagradable que jamás haya visto.
Sí.
Espera a que veas esto. Mu, mu.
- ¿Qué es eso? - ¿Mu, mu, mu? ¡Una vaca!
¿Qué hace? ¿Hace pis? No veo...
- ¡No es pis! - Claro que sí.
No. ¿Mu, mu?
- Es como lactar o algo así. - ¡Sí! ¡Lactar! ¿Pis?
- Me parece raro. - Vamos.
- No sé, lo inventaste. - No, fue mi papá.
- ¿Te burlas de mí? Sabías qué era. - Bueno.
- Claro que sí. - Sí, es verdad. Lo siento.
- Estás loco. - Gracias, tú también.
Eres la reina de los locos.
Es demasiada responsabilidad. Ahora no sé qué hacer.
Sí, bueno. Definitivamente... no lo harás.
- ¿Qué hago ahora? - No sé. Ruido de pedos.
No...
No es necesario, pero es divertido.
Cuanto más jugoso, mejor. Es la regla de oro. Sí, así.
Qué asquerosa. Escupiste algo. Me hizo acordar a algo que me pasó.
- Era sólo lactancia. - Sí, cierto.
Gracias... Creo que es Liz. ¿Esperas un momento?
Sí, es el auto de Liz. Espera. Quiero decirle algo.
Oye, ¿Liz?
¡Mierda! ¡Liz! ¡Liz!
¡Despierta! ¿Liz?
Despierta. Hola.
- Soy Marnie. Soy yo. - Hola, Marnie.
- ¿Estás bien? - Estoy bien.
Te desmayaste en el auto.
No.
Sí. Estabas desmayada con la cabeza sobre el volante cuando llegué.
Ese no es el volante.
¿Qué dices? Mira, tienes una marca en la frente.
- Este no es mi auto. - ¿Qué?
Entonces lograste robar un auto igual al tuyo...
y te desmayaste con el motor en marcha. Lo voy a apagar.
Casi no tienes nafta ya. ¿Hace cuánto estas acá?
- No mucho. - ¿No? Bueno...
- ¿Quién es? - Hola, soy Alex.
- Es mi amigo Alex. - Liz.
Encantado.
- ¿Dónde están las llaves? - No sé, no las encuentro.
Pero, ¿dónde estuviste? ¿Qué hacías?
- ¿Estás... Estabas con alguien? - No, me fui de la fiesta sola.
- ¿Qué fiesta? - Eh... en la otra cuadra.
- ¿La de Brad y esos tipos? - No sé.
- Quiero las llaves. - ¿Para qué las quieres?
No puedo darte las llaves.
- Las llaves. - No puedo dártelas.
- Disculpa, pero no puedes conducir. - Al diablo contigo, Marnie.
- Vamos. - Vete al carajo.
¿Y si... Alex y yo?
Puedes venir conmigo. Alex puede traer tu auto atrás.
¿No? Bueno, vendrás conmigo. Yo vivo acá.
No tienes que caminar. Es acá. Vamos. Estarás bien.
Te llevaré hasta la puerta.
- Igual, estaba cansada de conducir. - Sí, vamos. Así es mejor.
Vamos, Miss América.
Tú puedes hacerlo. Muy bien...
- Creo que estaré ocupada. - Sí, ya veo.
- Pero me alegra que nos hayamos visto. - Sí.
- Me gustó que saliéramos. - A mí también.
- Entonces... - Sí, me voy.
- Bueno, llámame. - Un gusto, Liz.
Que tengas un buen día en el trabajo mañana.
- Adiós. - Adiós.
¿Lista?
Ya estamos. Deja eso para después.
No lo podía creer cuando llegué a tu auto.
Estabas ahí sentada. No sabía qué hacer.
Pensé que te estabas besando con alguien.
- No, nadie a quién besar. - No lo sabía.
- ¿Ese era tu novio? - No. No.
- ¿Estarás bien acá? - Sí.
Bueno, salgo un momento, pero vuelvo enseguida.
Te veo por la mañana. El baño está enfrente del living...
si estás descompuesta o algo así.
- ¿Sí? - Bueno.
Y si no llegas al baño, te dejo este cesto acá, ¿sí?
Descansa...
Nos vemos después. Buenas noches.
- Gracias. - De nada. ¿Alguien más?
¿Cerveza? Siempre viene bien una cerveza.
¿Marnie?
¿Marnie? Despierta.
- Disculpa. ¿Quieres tostadas? - No, gracias.
- Gracias por lo de anoche. - No hay problema.
Discúlpame si fui agresiva.
No pasó nada. Estabas muy bien.
¿Viste las llaves de mi auto?
Creo que están en mi pantalón. El que está allá.
¿El marrón?
¿Qué hora es? Es el... adelante... Sí.
Las tengo.
¡Mierda!
¿Se te hizo tarde? Hice café. Hay café en la cocina.
Pase.
¿Profesor Garver? Soy Marnie Cadieux.
Lamento llegar tarde. Debía venir a las diez.
Sí, es verdad. Pase. Tome asiento.
Gracias. Lo siento. Me retrasé, le pido disculpas.
Está bien.
- ¿Vino por el puesto de investigación? - Sí. Soy amiga de su sobrino, Alex.
Le aviso que tengo media hora. Debo encontrarme con mi esposa...
- Puedo regresar luego... - No, hay tiempo para conversar.
Bueno, gracias.
- Bien. Alex me habló muy bien de ti. - ¿En serio? Qué amable.
- Habló muy bien de usted también. - Me alegra escucharlo.
- Traje mi currículum... - Magnífico. Gracias.
Bien... Bien...
- Tiene muchos intereses. - Creo que soy algo dispersa.
No diría eso. Es magnífico. Magnífico.
- Estudió con Alex. - Claro. De ahí nos conocemos.
Entonces debe conocer a mi colega, Edward Hobbs.
Sí, me evaluó la tesis.
- Es hombre muy divertido. - Es graciosísimo.
- Trabajamos mucho juntos. - Genial.
Buena persona.
- ¿Hay algo que quiera preguntarme? - De hecho, Alex no me dijo mucho.
¿Cuál sería mi trabajo?
Básicamente, es un puesto de investigación.
En la biblioteca mayormente.
Mejor, te presento a Jackie.
- Es con quién trabajaras más de cerca. - Bien.
- ¿Quieres ir a la biblioteca? - Claro.
¿Por qué no lo hacemos? Podemos ir ahora.
¿Quiere saber algo más?
Veamos. Lo más importante es tu experiencia en investigación.
Este tampoco es el mejor empleo.
Está bien.
Pero si está interesada, podemos conversarlo.
Magnífico.
- ¿En qué puedo ayudarte? - Sí, ¿está Alex?
- Está de vacaciones ahora. - ¿Sí? ¿Se fue de viaje?
Creo que sí. ¿Tenías una reunión con él?
No, como me ayudó con mi empleo, quería agradecérselo.
- ¿Eres amiga de Alex? - Sí.
- ¿Te enteraste de las novedades? - ¿Qué novedades? No sé.
¿De qué hablas?
¿Por qué no miras esto?
Qué... No entiendo.
¿No ves al hombre con kippá? Es rabino. Y esto es una boda.
No entiendo. ¿Por qué una boda judía?
- Creo que la madre de ella es judía. - No parece judía...
entonces es una ceremonia religiosa judía...
¿No parece judía?
- ¿Qué? ¿Cuándo se casaron? - Recibimos hoy las fotos, creemos...
que quizás ayer.
- ¿Dónde? - En algún lugar de Maine.
Qué locura.
- Es una locura, pero ya sabes... - Mierda.
Sí, es una locura.
- ¡Están casados! ¿Están casados? - Así parece.
- No me parece tan loco. - No se impresiona fácilmente.
- Pensando en Alex, no es tan raro. - Es cierto.
¿Hola? ¿Hola?
- ¿Cerveza? - Claro.
- Muchas gracias. - De nada.
Gracias.
¿Qué te estaba diciendo?
- ¿Cómo está la cerveza? - Riquísima. Deliciosa...
- ¿Cuánto tomaste, Mitchell? - No sé.
- ¿Puedes conducir? - Sí, estoy bien. Estaré bien.
De hecho vine en autobús.
- ¿Sí? - Sí.
- ¿Quieres tomar algo? - No, estoy bien.
¿Algo sin alcohol? Puede ser...
- No tengo nada de sed. - ¿Estás purificándote?
- Sólo agua. - Sólo agua. Bueno, está bien.
- Te puedo llevar a tu casa. - ¿En serio? Sería genial.
Sería bárbaro. Pero no hace falta. El transporte público está bien.
No interesa. Pero basta de mí. Cuéntame de tu nuevo empleo.
Es genial. Es muy... estoy hace unos días, pero es interesante.
Estoy contenta.
- ¿Qué tipo de trabajo? - Investigo en la biblioteca...
para un profesor de religión.
Cómo... qué diferente, ¿y cómo te paga?
No es lo mejor, pero es mejor que el temporal.
- Seguro. - ¿Aún trabajas temporalmente?
Sí, pero no por mucho más. Casi... casi termino ya.
Sí, en realidad me vino bien porque tenía la cuenta del banco...
en rojo, por dos dólares.
Eso significa... menos dos tazas de café.
Entonces estaré más dormida que nunca.
Es terrible, es decir, genial. Qué gracioso.
No lo entendí enseguida.
Qué buen chiste. Me impresiona...
que se te ocurra así, de la nada.
Quizás sea una tontería, pero pensaba que tu novio...
quienquiera que fuere, es un tipo afortunado.
Qué lindo.
¿Asumes que tengo novio o es amabilidad?
No, no asumo nada.
¿A qué te refieres? ¿Dices que no tienes novio?
- ¿No tienes novio? - No.
- Me dijiste que tenías. - ¡No!
Sí. En el estacionamiento...
No sé si te pregunté o no recuerdo cómo salió el tema...
No recuerdo.
Yo fui muy directo y tú me rechazaste amablemente.
No, no es... No quise mentirte. Qué horrible.
- No debí meterme. - No sé en qué pensaba.
- No. No importa. - ¿Perdón?
No, no te disculpes. En absoluto.
- ¿De qué más podemos hablar? - Bueno, si no tienes novio...
Y si te digo, hipotéticamente... Marnie: Esto es una cena de amigos...
pero si te digo, si te invito a salir otro día...
Mitchell...
- Es una suposición, ¿qué dirías? - Es difícil. No sé qué diría.
- No lo es si es hipotético. - Bueno, mira. Eres... no...
La estoy pasando muy bien y ojalá se repita.
Pero, no por ti, sino por motivos personales, no es una buena idea...
vernos con intenciones románticas en este momento.
- Está bien. - Lo siento.
No, no te disculpes. Lo manejaste muy bien.
Lamento haberte puesto en una situación incómoda.
- No, no... - Te prometo que no pregunto más.
- ¿De qué más podemos hablar? - Te preguntaré algo relacionado.
- ¿Cómo es que no tienes novio? - No sé. Es la vida. No sé.
- Perdóname. - No, está bien.
Dame un tema. Podemos hablar de cualquier cosa.
Bueno, ¿tu programa de TV preferido?
No sé. No miro mucha TV. ¿Seguro quieres hablar de TV?
No, no me interesa.
¿Por qué no tienes novia?
- Es la vida. - Eres amable, lindo.
No, no, no. Gracias. Qué amable eres.
Pero... es que, Marnie, vamos. En serio, No es lo mismo.
¿Por qué? Sí.
No porque eres hermosa e increíble y porque...
no quiero ser... es decir...
Seguro que el 90 por ciento de los hombres que conoces...
están locos de amor por ti...
- Falso. - Verdadero. Quizás no lo notaste.
No lo sabes. No conoces a nadie que yo conozca, salvo a ti.
Es un hecho.
Eso... No conozco al 90 por ciento, pero seguro tengo razón.
No lo discutiré contigo. Y creo...
que "Dimensión desconocida" era un buen programa.
Y "Los Tres Chiflados" también me gustaban mucho.
Sí, eran buenos.
¿Cuál es tu episodio preferido de "Dimensión desconocida"?
No sé. Todos eran buenos.
- Yo me voy. Puedes irte si quieres. - Gracias, Jackie. Nos vamos.
- Ahí está Marnie. - Marnie.
- Hola, Marnie. - Hola, ¿qué cuentan?
- Nada nuevo. ¿Cómo estás? - De compras...
- Hola, Marnie. - Hola.
- ¿Cómo estás? - ¿Van a cenar juntos?
Sí, haremos una gran cena. Cada uno hará su especialidad.
- Qué divertido. - ¿Quieres venir?
Bueno... gracias por invitarme. Estoy cansada del trabajo, así que...
Nosotros cocinaremos. Tú sólo comerás.
Es tentador. Pero estoy... Me iré a casa a dejar esto.
- No quiero sonar desagradecida. - No. Es comprensible.
- Fue un gusto verlos. - Sí, un gusto verte.
Sí, igualmente.
No sé si... pero, ¿se casaron?
- Sí. - Sí, algo así.
- Bueno, en verdad no... - Qué momento. Disculpa.
No tuvimos boda ni nada. Fue algo del momento.
A las apuradas.
Qué locura. Felicitaciones.
Gracias. Son... anillos.
Nina me enseñará cómo cocinar berenjenas.
- Es mi especialidad. - Qué bueno. Siempre es bueno.
Me enseñará a filtrarla para sacarle lo amargo. Sí, no sé.
Soy como analfabeto con las berenjenas.
Es cierto. Eso es bueno.
- No sé ni cómo se eligen. - Elegirlas es fácil.
- ¿Me enseñarás? - ¡Sí!
- Buenísimo. - Bueno.
- ¡Qué gusto verte! - Nos vemos.
- Hola. - ¿Qué llevas?
Tengo... no sé. No estoy segura.
Es caro. Conserva de pimientos con frambuesa.
- Qué rico. Me dijeron que es buena. - Con los tampones.
- Sólo dos cosas. - Dos buenas elecciones.
Acabo de llegar.
Sí, pero quizás sea suficiente.
Bueno... hablando de...
Me voy con mi esposa y las berenjenas.
- Bueno, diviértanse. - Bueno. Sí...
- Deberíamos cenar algún día. - Bueno, claro.
- Sí, cuando quieras. - Bueno, te llamaré.
- Sí. - Bueno.
Adiós.
- ¿No fue raro? - Un poco.
¿Sí? Intenta escapar ahora que no hay nadie.
Sí.
$11,22.
COSAS PARA HACER
HACERME AMIGA DE J ACKIE NO BEBER 1 MES.
IR A MUSEOS PASAR MÁS TIEMPO AL AIRE LIBRE
SER MEJOR COCINERA APRENDER A JUGAR AJEDREZ?
INTENTAR ESTAR MÁS EN FORMA!
No pensé que lo de jugar lo decías en serio.
Claro que era en serio.
Veo que sí porque estás muy atlética.
Traes tus pantalones y... estás lista para jugar.
¿Qué? ¿Acaso jugarás con jean?
- No, está bien. - No, vamos.
Podemos hacer unos tiros. No te preocupes.
¿Sabes cómo se juega en serio? ¿Sabes qué haces?
No, soy pésima. Jugué en la secundaria, pero no anotaba.
Intento recuperar el nivel de habilidad que tuve entonces.
- Porque soy terrible. - Entonces será parejo.
Quizás sea vergonzoso, y te reirás de mí.
Juega.
- ¿Puedo hacer unos tiros libres? - Sí, sí.
Nunca aprendí a lanzar bien.
Debes ir a entrenar para que te enseñen y seguir...
- No sirve. - Nunca aprendí a hacerlo.
- ¿Sabes jugar ajedrez? - ¿Te parece que el ajedrez es lo mío?
No, no, quería jugar ajedrez.
- ¿Recuerdas como se juega? - Sí, sí.
Sé... sé cómo se mueven las piezas. Eso no es problema.
No puedo enseñarte ajedrez porque es igual que con el básquet.
Horrible, verdaderamente horrible.
- ¿Listo para jugar? - ¿Un partido? ¿De verdad o no?
- Sí. - Espera.
- Un partidito. Uno a uno. - Bueno, vamos.
- ¿Quién empieza? - Tú.
Marnie, ten piedad conmigo.
Eres muy alta, no es justo. No puedo... Gracias.
Mucho mejor.
- Creo que es jaque mate. - ¿Qué?
- Sí. - Mierda.
No, no, puedo mover así.
No, no puedes porque mi caballo...
Mierda. Me olvidé que el caballo puede saltar encima de todo.
Sí, sí. Eso es lo peor... Lo mejor del caballo. No bromea.
Mierda.
Sí, pero fue un buen partido considerando...
Sí, fue divertido.
Pero jugaste bien pensado que hace mucho que no juegas.
Desde tercer grado.
Sí, fue increíble. Si jugamos cinco partidos más...
dentro de cinco partidos, me darás una paliza.
Bueno, hagámoslo.
- ¿Ahora o? - Tal vez ahora no.
No creo que pueda soportarlo. Cinco juegos más...
Sí.
Tengo que ir al baño. Ya vuelvo.
- ¿Puedo tomar una cerveza? - Sí, claro.
Hay un paquete de seis ahí y puedes tomarlo todo si quieres.
Empezaré con una...
Sí, lo sé. Lo que digo es que puedes llevártelas.
Bueno. Pero no, si tú...
No, de hecho, te agradecería que te las lleves.
- Si insistes. - Ya regreso.
- ¿Marnie? - ¿Qué?
¿Quieres que las llevemos afuera y bebamos en el porche?
Espera. ¿No esperas a que salga del baño?
Sí. Disculpa. Saldré al porche. Estaré...
Hablamos después.
- Ahora pareces... un poco deprimida. - No, estoy cansada...
Sí, claro.
Pero pareces cansada...
muy cansada y un poco deprimida.
No sé.
Es una pena. Pasamos un lindo día. La pasamos bien.
No es momento para deprimirse.
Coincido. La pasamos bien. ¿Adónde quieres llegar?
- ¿Qué más quieres de la vida? - No quiero nada.
¿Por qué quieres molestarme?
No, bueno, un poco. Creo que sí, un poco.
Me parece...
adecuado molestarte. No sé...
Me refiero a que la pasamos bien, tuvimos un día productivo...
hicimos muchas cosas, como dije, podrías...
Si estuvieras acá en este momento...
podrías sonreír al menos.
Mira. Sonreiré. Estoy encantada. Nos divertimos. Fue...
No sé. ¿Qué más quieres?
No sé. Una sonrisa, un poco de energía o algo de...
Un poco... no sé. Algo.
- ¿Bailar? ¿Qué? - Bailar es bueno.
Me gusta bailar. Yo...
Bueno, debes hacerlo porque tienes ganas.
No quiero que me copies a mí.
Mitchell, no puedo jugar a esto contigo.
Es tu juego. Tú comenzaste cuando te deprimiste.
Lo siento. Primero, no estoy deprimida.
Pero, si lo estuviera, tengo derecho.
- Es que... ya sabes. - Sí, sí.
No debe ser divertido cada minuto.
Disculpa. Lo siento. No quise presionarte, ni nada.
¡Por Dios, Mitchell! ¿Qué diablos?
No, espera. Vamos, no te enojes.
¿Marnie? Discúlpame.
Eso fue una tontería. Fue...
No fue gracioso, puedes lastimar a alguien.
Bueno, no fue tan peligroso. Nadie salió herido.
- Pero te entiendo y lo siento. - ¿Por qué lo hiciste?
No sé.
Lo siento. Lo limpiaré.
Bueno, pero, ¿por qué lo hiciste?
Es que... no lo sé.
¿Nunca te dijeron que todos algún día moriremos?
¡Por Dios!
- ¿Estás enojada conmigo? - Tal vez.
Lo siento mucho.
- Estás loco. - ¡Tú estás loca!
No puedo hablar contigo si estás acostada en la cama...
Me voy. Pero no quería irme en este estado.
Está bien. Te perdono.
- Ya lo hice. Te perdono. - Gracias. Mejor.
Lamento las bromas de la depresión.
Está bien. No te preocupes.
- Me divertí hoy. - Yo también.
Bárbaro. Entonces llámame algún día de estos y...
Lo haré. ¿Jugamos básquet de nuevo?
Sí, me encantaría. ¿Te gusta el tenis?
No sé jugar pero...
Perfecto. Mi compañero se está yendo y dejará las raquetas...
Así que si quieres jugar, ya tenemos... raquetas.
Genial.
- Podríamos aprender juntos. - Sería genial.
- Bueno, me voy. - Bueno.
La próxima vez que nos veamos, no haré nada raro...
No, por favor. No te preocupes. Me portaré bien.
Fue un placer, Marnie. Nos vemos.
- Adiós. - Adiós, Mitchell.
- Hola, Jackie. - Hola, Marnie. ¿Cómo estás?
- Qué lindos aros. - Gracias. Me siento rara.
No estoy acostumbrada a usarlos.
¿Sales hoy?
No, son un regalo de cumpleaños de mi mamá, así que me los puse.
- ¿En serio? Feliz cumpleaños. - Gracias.
- ¿Cuándo fue tu cumpleaños? - De hecho, es hoy.
- ¿De veras? Felicitaciones. - Gracias.
- ¿Cuántos años tienes? - Veinticuatro.
- ¿Lo festejarás esta noche? - No tengo planes.
- ¿No? - Ya soy grande para cumpleaños...
- ¿No harás nada? - No, en serio. No tengo planes.
Te invito una cerveza después del trabajo.
Qué bueno, sería genial. ¿Te molestaría que tomemos café?
En absoluto.
¡Dios!
- ¿En serio es tu cumpleaños? - Sí, sí, en serio.
- ¿De qué signo eres? - ¿Preguntas en serio?
- Podría adivinar. Toma. - Muchas gracias.
- Yo invito. - Gracias.
- ¿El mío también? - Claro.
- Gracias. - Disfrútenlo.
- Esto es muy decadente. - Sí.
- ¿Ves a ese tipo? - Sí.
Trabajaba en River City. ¿La cafetería de la esquina?
Iba siempre con mis amigas.
Antes de saber cómo se llamaba le decíamos "cafetero lindo".
- ¿Así que "cafetero lindo"? - Es lindo, ¿no crees?
Sí, sí, ya veo.
- Tiene una linda sonrisa. - Sí. Coincido.
Siempre coquetea con todas.
- Deberías acercarte. - ¡Por Dios, no! Estoy casada.
Ya sé, pero es el "cafetero lindo".
No puedo venir con Dan. Se pone muy celoso.
- ¿Sí? ¿Hace cuánto estás casada? - Dos años.
- Qué bueno. - Es un tiempo.
- El trabajo es aburrido. - Sí. Quería entrar en la NBA.
- ¿Lo estás mirando? - No, no lo estoy mirando.
- ¡Sí! - Sólo lo observo en acción.
- Puedo hacer que hables con él. - No, no, no.
- ¿Segura? - Sí. No, no, no.
¿Marnie?
Oye, Marnie.
- ¿Marnie? - ¿Alex?
- Hola, ¿cómo estás? - Hola.
- ¿Te desperté? - Sí.
Vine a desearte feliz cumpleaños, pero no creí despertarte. Disculpa.
- No, está bien. - Pero...
¿qué pasa?
- ¿Estás ebrio? - No, no estoy ebrio. ¿Qué dices?
- ¿Seguro? - Sí, ¿Ahora eres sorda?
Yo les pego a los sordos.
Tienes suerte de estar ahí arriba.
- No, en serio, estoy bien. - Estás tan raro. Y...
¿Y? Yo nunca te dejé sola cuando estabas rara.
Mira... ¿Quieres subir o?
No es necesario.
Como quieras.
Entonces ahí bajo.
- ¿A la puerta del frente? - Sí, te veo abajo.
- Estoy ahí enseguida. - Bueno.
- ¿Qué pasa? - No sé. Viniste a verme.
Vine a decirte feliz cumpleaños...
Y... a saludarte.
Bueno, Alex... no sé.
Me gustaría sentarme y hablar...
pero debería volver a la cama...
No lo hagas. Es...
¿Qué?
No sé. El matrimonio es complicado.
- Seguro que sí. - Sorprendentemente, sí.
Todas esas cosas son complicadas, me imagino, pero...
Ya sé.
No quise que habláramos de esto acá.
¿No querías conversar?
Sí.
Si estuviera bien venir a tu casa a esta hora...
para decirte lo magnífica que creo que eres...
y cuánto te aprecio y...
Esas cosas. Creo que lo haría.
De eso me gustaría hablar.
Pero, no...
En vez de eso...
Sí, debería irme.
Tengo que irme...
Espera, Alex. No te vayas.
No puedes perseguirme. Estás descalza.
No, no te perseguiré.
No, lo siento. No, debo irme. En serio. Hablamos después.
Pero... Sí, lo sé. Es que... es difícil.
Te doy un consejo: No la molestes, por el amor de Dios.
Es difícil porque se enoja de nada.
Bromea con tu papá. Con él, haz lo que quieras, pero deja a tu mamá.
- Lo hice, ése es el problema. - Adelante.
- Hola. - Hola. ¿Cómo estás?
- ¿Cómo estás tú? - Yo estoy bien. No sé.
- ¿Almorzaste? - No, todavía no.
Pensé venir a tu trabajo, tú viniste al mío...
- y de paso veía al tío Lewis. - Está bien.
- Hablábamos de ti. - ¿Sí? Yo hablaba de ustedes...
conmigo misma en el pasillo.
- En verdad, no, pero sólo... - Era una broma, disculpa.
- Jackie me dijo que imprima esto. - Genial. Muchas gracias.
- ¿Sabes dónde podemos almorzar? - No sé qué hay por acá. Sólo pasaba.
- ¿Quieres sentarte? - No es una buena idea.
Algún gordo seguro se sentó ahí.
- No está bueno. - Sentémonos en el suelo.
Esos tipos siempre están jugando al bumerán.
- ¿Los mismos dos tontos? - Sí, bueno. Quizás sean buenos.
- Sí, unos tontos lindos. - Sí, definitivamente tontos.
¡Tontos! Disculpa, hablaba con ella.
Me hablaba a mí. Ignóralo.
Disculpa.
- No creí que se daría vuelta. - ¡Claro que sí, gritaste "tontos"!
Sí, pero no es para que digas: "Sí, soy yo".
Si alguien dice "imbécil" en una fiesta, no te das vuelta, disimulas.
- No te sientes identificado. - Es cierto. Es cierto.
- Sí. Lo siento. - Se olvidaron de disimular.
- No estuvo bien de mi parte. - No, se lo merecían.
- ¿Cómo está ahí abajo? - Muy bien, muy bien.
- Es el parque más lindo del mundo. - Sí.
- Intento pasar más tiempo afuera. - Sí, yo también.
En la oficina todo el día es...
Pareces un Mozart espástico.
Sí, es cierto.
Sin dudas, soy un niño genio. Estoy en la oficina todo el día.
Bueno. Lo siento. Sé que puedo ser exasperante.
¿A qué te refieres?
La gente me dice que no es fácil lidiar conmigo a veces.
Bueno... ya sabes... No debes...
Como sea. Acá estamos. Es un lindo día.
Tenemos sándwiches ricos.
Tenemos en primer plano a esos tontos de ahí.
Definitivamente no te escucharon.
Quizás. Pero también puede ser lo que dijiste antes.
- Hola. - Hola.
Si te mudases a cualquier lado, si te fueras de acá...
a cualquier lugar del país, o donde fuere, ¿adónde irías?
No sé. Creo que una pregunta mejor sería: ¿qué preferirías...
medir cuatro metros o tener ojos en la nuca?
- ¿Qué fue eso? - Para que aprendas algo.
Sabes de qué hablo.
No me dejas más opción que la de los ojos.
Sí, bueno.
- ¿Es la respuesta correcta? - Es la que todos eligen. En general.
- Entiendo. Entiendo. Muy astuto. - Sí.
Eres la mejor Marnie.
Es en serio.
Bueno... Sí.